-
1 framework head
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > framework head
-
2 framework header
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > framework header
-
3 top rail
1) Морской термин: поручень марса3) Строительство: верхний брус дверного полотна, верхний брусок дверного полотна или оконной створки, верхний брусок обвязки дверей или оконного переплёта4) Архитектура: верхняя обвязка дверного полотна, верхняя обвязка оконного переплёта5) Нефть: верхняя направляющая6) Механика: соединительная балка7) Автоматика: соединительная балка (портала) -
4 bottom rail
1) Техника: нижняя обвязка (дверного полотна или оконного переплёта), нижняя перекладина, нижняя рейка, нижняя планка (подъёмного окна)2) Строительство: нижний брус обвязки дверей, нижний брусок оконного переплёта, нижний брусок оконной створки или дверного полотна3) Архитектура: нижняя обвязка дверного полотна, оконного переплёта4) Лесоводство: нижняя обвязка (дверной коробки)5) Производственные помещения: нижняя направляющая -
5 girth
лонгарина
Элемент унтерцуга в виде толстого бревна-прогона, укладываемого на штендеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
периметр поперечного сечения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пояс вышки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пояс обвязочный
Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > girth
-
6 door rail
1) Техника: горизонтальная обвязка дверного полотна2) Строительство: горизонтальный брусок дверного полотна, горизонтальный брусок обвязки дверей3) Автомобильный термин: наружный подоконный брус дверной рамы -
7 ledge
[ledʒ]1) Общая лексика: бар, борт, выступ, залежь, край, планка, пласт, полочка, полубимс, реборда, рейка, риф, рудное тело, уступ, шельф2) Геология: береговой риф, рудная жила, целик4) Техника: бурт, верхний ригель (гидротехнического затвора), горизонтальная обвязка дверного полотна, карниз, материковая порода, подстилающая порода, полка, пояс, притвор (двери или окна), рант, средний горизонтальный брус обвязки дверного полотна, выступ (рейка)5) Редкое выражение: образовывать выступ6) Строительство: берма, схватка, поясок (кладки), средний горизонтальный брус (панельной двери), бортик (напр., ванны), валик, гряда камней, кансоль, притолока8) Архитектура: притвор двери, притвор окна9) Горное дело: плотик, целик над откаточным штреком, целик под откаточным штреком10) Лесоводство: консоль, конторская бумага11) Металлургия: литник12) Текстиль: расширитель петли14) Нефть: жила, отложение, подстилающая ( материковая) порода, подстилающая материковая порода, уступ (в стволе скважины), уступ в стенке ствола скважины (образованный долотом), коренная порода16) Нефтегазовая техника уступ в стенке ствола (образованный долотом)17) Автоматика: линейка18) Макаров: закраина, площадка горных пород вдоль берега, подводная гряда горных пород вдоль побережья, ряд, слой, ступень (на поверхности кристалла), ступенька (на поверхности кристалла), уступ (на поверхности кристалла), риф (у дислокаций)19) Общая лексика: перекат -
8 top rail
-
9 bottom rail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottom rail
-
10 door rail
горизонтальная обвязка дверного полотнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > door rail
-
11 top rail
верхняя обвязка дверного полотна или оконного переплетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > top rail
-
12 bottom rail
-
13 door rail
горизонтальная обвязка дверного полотна -
14 ledge
-
15 top rail
-
16 bottom rail
См. также в других словарях:
Верхняя обвязка дверного полотна — элемент двери. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Нижняя обвязка дверного полотна — нижняя горизонтальная часть двери. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
обвязка — 1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу 2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика